13 июня 2017
В качестве иллюстрации использована картина современного пермского художника Р. Исмагилова «Под сенью берез»
«Осенить»
Удивительное слово! Сейчас оно нами воспринимается как слово с ассоциацией света просвещения - '(о мысли) появиться, озарить светом знания и понимания'. Однако изначально оно было связано с...тенью!
В качестве иллюстрации использована картина современного пермского художника Р. Исмагилова «Под сенью берез»
Ведь слово «сень», от которого и произошло «осенить» значило 'тень, покров' (помните пушкинское "лесов таинственная сень"?). А значит, в древности "осенить" - это 'покрыть тенью, затмить'. Позже в церковнославянском языке у слова появляется значение 'прикрыть; защитить’ и переносное значение ‘оградить, сделав знамение креста' (есть такое выражение "осенить крестом"). А потом религиозно-мистическое значение 'покрыть крестом и тем самым осветить светом божественного разума как защитой' сменилось 'получить чудесным образом мысль, догадку, вдохновение'. Вот так тень сменилась светом.