24 ноября 2017
В современном понимании – да, а вот исторически – нет! Сейчас нам кажется, что прошлое находится позади, за спиной, и мы идем вперед, в будущее. Но язык нам говорит о другом.
Слова с корнем перед-/пред- обозначают ‘находящееся перед глазами’ и 'прошлое’: перед, передний, представить (букв. поставить перед собой и увидеть), прежний, т.е. произошедший до этого времени, раньше; предок (букв. идущий передо мной). Значит, пространственно прошлое находится перед глазами, а будущее – за спиной, сзади. И это вполне логично: ведь то, что находится перед глазами, мы видим и знаем, а вот то, что находится сзади, невидимо, а потому неизвестно. В древнерусских текстах встречается такое значение у слова задний – ‘будущий, последующий, следующий’ (например, подумаем про то в задне время). А еще мы знаем выражение «Задним умом крепок/ силен!» о человеке, которому нужная мысль приходит позже, не до и не вовремя, а уже после, т.е. «в будущем» относительно момента речи.
Назад в будущее – это алогизм или фантастика?
В современном понимании – да, а вот исторически – нет! Сейчас нам кажется, что прошлое находится позади, за спиной, и мы идем вперед, в будущее. Но язык нам говорит о другом.
Слова с корнем перед-/пред- обозначают ‘находящееся перед глазами’ и 'прошлое’: перед, передний, представить (букв. поставить перед собой и увидеть), прежний, т.е. произошедший до этого времени, раньше; предок (букв. идущий передо мной). Значит, пространственно прошлое находится перед глазами, а будущее – за спиной, сзади. И это вполне логично: ведь то, что находится перед глазами, мы видим и знаем, а вот то, что находится сзади, невидимо, а потому неизвестно. В древнерусских текстах встречается такое значение у слова задний – ‘будущий, последующий, следующий’ (например, подумаем про то в задне время). А еще мы знаем выражение «Задним умом крепок/ силен!» о человеке, которому нужная мысль приходит позже, не до и не вовремя, а уже после, т.е. «в будущем» относительно момента речи.