Международный научный семинар «Архангельский север и Европа: исторические связи и литературный трансфер»
Международный научный семинар «Архангельский север и Европа: исторические связи и литературный трансфер» состоится с 3 по 6 октября 2018 г. в Северном (Арктическом) федеральном университете им. М.В. Ломоносова. Организаторами являются кафедра перевода и прикладной лингвистики, кафедра литературы, научно-образовательный центр «Интегративное переводоведение приарктического пространства» в рамках сотрудничества с администрацией губернатора Архангельской области и правительства Архангельской области.
Участие в семинаре смогут принять студенты российских и зарубежных вузов, преподаватели, аспиранты, исследователи научных центров и учреждений культуры.
Работы могут быть представлены по следующим направлениям:
Архангельский Север и Европа: исторические связи в контексте переводческой деятельности и межкультурной коммуникации.
Литературный диалог: межличностные связи и интертекстуальное взаимодействие писателей Русского Севера и Европы.
Перевод литературных произведений как предмет научного анализа.
Литературный перевод как аспект коммуникации.
Роль языка и перевода в литературном трансфере.
Региональный компонент в изучении иностранного языка.
Мемуарный текст как источник научного знания.
Литературное творческое наследие русских эмигрантов.
Аспекты профессиональной коммуникации на Архангельском Севере.
Рабочими языками семинара станут русский, английский, французский и немецкий.
Лучшие доклады, представленные на семинаре, войдут в сборник научных статей «Лингвистика и перевод. Выпуск VIII».
Заявки на участие в семинаре принимаются до 15 сентября 2018 года. Программа семинара будет формироваться на основе заявок, представленных в указанные сроки на электронный адрес m.lyutyanskaya@narfu.ru.
Оплата проезда и проживания участников осуществляется за счет направляющей стороны.
Дополнительную информацию можно получить, обратившись к доценту кафедры перевода и прикладной лингвистики Лютянской Майе Михайловне по тел. (8182)68-32-62, e-mail: m.lyutyanskaya@narfu.ru.
Карина ГРОСУ, медиацентр VERBUM
Фото из открытых источников